1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
Датски спомена ли е терорист
клетка, наричаща себе си Saif Al Ijaaz?

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,880
Има религиозен
учен... Шейх Алмаси.

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,400
Искате ли да сте чисти?

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,120
да

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,760
Хайде, Мона, той беше
притеснен, нали?

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,160
Баща му тича наоколо,
опитвайки се да спаси планетата.

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,840
- Той спасяваше животи.
- Каквото и да правеше,

8
00:00:18,880 --> 00:00:20,800
това не помогна на Дани
дяволски добре, нали?

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,480
Не говори за брат ми
така, нали?

10
00:00:23,520 --> 00:00:25,200
Не се отдалечавай от мен! Мона!

11
00:00:25,240 --> 00:00:27,126
Току-що чух тази полиция

12
00:00:27,127 --> 00:00:30,200
разследват г-н
Личните дела на Халид.

13
00:00:30,240 --> 00:00:34,200
Той е твой племенник. Той е
беше набелязан, обърнат,

14
00:00:34,240 --> 00:00:37,040
и сега е
подслонен от Сейф Ал Иджаз.

15
00:00:44,080 --> 00:00:46,680
- Колко нападения сте планирали?
- Две. Чух две.

16
00:00:46,720 --> 00:00:48,507
Можете ли да ни кажете целите
и времето на тези атаки?

17
00:00:48,508 --> 00:00:51,120
Не. Казаха да отидеш в Лондон и да чакаш.

18
00:00:51,160 --> 00:00:53,311
- Какво, връщаш ме обратно?
- Дани?

19
00:00:53,312 --> 00:00:57,440
- Не! няма да се върна.
- Объркал си се.

20
00:00:57,480 --> 00:00:59,920
Помислете за семейството си,
през какво си ги подложил.

21
00:00:59,960 --> 00:01:01,560
Трябва да се върнеш и да се увериш

22
00:01:01,600 --> 00:01:05,520
че тези копелета плащат за какво
това направи за него. Изборът е ваш.

23
00:01:46,121 --> 00:01:50,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -

24
00:03:10,560 --> 00:03:11,960
Сами?

25
00:03:13,280 --> 00:03:15,720
Сами! Сами! Сами,
спрете това веднага!

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
Дай ми това, Сами. Сами, спри.

27
00:03:24,680 --> 00:03:26,680
- Добре ли, сестро?
- Да, да.

28
00:03:26,720 --> 00:03:29,280
- Виж, благодаря за асансьора.
- Да, разбира се.

29
00:03:29,320 --> 00:03:31,680
Мога ли да помогна с нещо, нали?

30
00:03:33,080 --> 00:03:35,640
Хей, виж, съжалявам за Гай.

31
00:03:36,680 --> 00:03:38,920
- Каквото и да е.
- Къде е отседнал?

32
00:03:38,960 --> 00:03:40,720
- Травелодж.
- Ох

33
00:03:41,920 --> 00:03:44,320
Трябва да видите
смешна страна обаче.

34
00:03:44,360 --> 00:03:47,480
Все едно казвах на Ани. аз
беше, като, какво не е наред с нас?

35
00:03:48,480 --> 00:03:51,720
Знаеш ли, първо аз, после ти. Това е
двама от четирима се разделихме.

36
00:03:51,760 --> 00:03:53,960
Да, не е точно така
същото нещо, нали?

37
00:03:54,000 --> 00:03:55,560
Току-що се скарахме.

38
00:03:55,600 --> 00:03:57,280
Да, разбира се.

39
00:03:57,320 --> 00:03:59,520
Не знам какво си
изглежда толкова щастлив.

40
00:03:59,560 --> 00:04:01,720
Е, не съм доволен, нали? аз просто...

41
00:04:01,760 --> 00:04:04,080
Виж, просто казвам,
два грахови зърна в шушулка.

42
00:04:05,240 --> 00:04:07,120
Трябваше просто да се кача на автобуса.

43
00:04:07,160 --> 00:04:10,680
Господи, съжалявам за предложението
че може да сме роднини, Mon.

44
00:04:14,720 --> 00:04:16,040
Той е тук, нали?

45
00:04:17,400 --> 00:04:18,640
Дани.

46
00:04:19,800 --> 00:04:21,120
Как разбрахте?

47
00:04:21,160 --> 00:04:23,160
Виж, не се притеснявай, става ли?
Няма да кажа на душа.

48
00:04:23,200 --> 00:04:25,960
- Ани ти каза, нали?
- Виж, можеш да разчиташ на мен.

49
00:04:27,320 --> 00:04:28,960
Значи наистина си говорил с него, нали?

50
00:04:30,720 --> 00:04:32,120
Не мога да говоря за това.

51
00:04:32,160 --> 00:04:34,920
знаеш ли какво Може би мога
помощ. Той ми е племенник и всичко останало.

52
00:04:38,840 --> 00:04:40,160
здравей

53
00:04:42,040 --> 00:04:43,680
Кога се случи това?

54
00:04:46,720 --> 00:04:48,720
Добре, сега съм на път за там.

55
00:05:05,760 --> 00:05:07,720
Мон!

56
00:05:18,600 --> 00:05:21,760
Страхувам се, че Люк имаше
да бъдат отведени до А и Е.

57
00:05:23,120 --> 00:05:26,760
Казаха ми, че е цяло чудо, че не го е направил
увреди трайно зрението си.

58
00:05:31,840 --> 00:05:33,760
Сами...

59
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Сами, това вярно ли е?

60
00:05:35,840 --> 00:05:37,246
Сигурен съм, че можете да оцените

61
00:05:37,247 --> 00:05:40,880
това е напълно извън
характер за нашия син.

62
00:05:40,920 --> 00:05:43,440
Виж, Сами, би ли ни отделил минута?

63
00:05:49,200 --> 00:05:51,720
Не знам какво казва Сами,

64
00:05:51,760 --> 00:05:54,133
но класните му ръководители докладват

65
00:05:54,134 --> 00:05:57,200
че не е бил
себе си за известно време.

66
00:06:01,360 --> 00:06:03,840
А, знаеш ли какво, ти
вероятно трябва да знае...

67
00:06:05,760 --> 00:06:07,560
... нещата не бяха страхотни у дома.

68
00:06:13,960 --> 00:06:18,920
Хей, приятелю, имам колет
тук за Lindley Court, W12 7BZ.

69
00:06:18,960 --> 00:06:21,240
- Правилно.
- Да, няма номер на вратата.

70
00:06:21,280 --> 00:06:22,960
Да, почакай малко.

71
00:06:24,280 --> 00:06:26,280
Номер 34 ли ще е?

72
00:06:26,320 --> 00:06:28,000
Да, 34, да.

73
00:06:28,040 --> 00:06:30,320
Добре. Да, има
бележка от полицията за това.

74
00:06:30,360 --> 00:06:33,640
Всички доставки до този адрес имат
да бъдат сканирани преди доставка.

75
00:06:33,680 --> 00:06:35,760
- Добре, наздраве, Джеса.
- Добре, приятелю.

76
00:06:35,800 --> 00:06:37,400
- Добре.
- благодаря

77
00:06:54,360 --> 00:06:56,080
Другите момчета говореха по телефона.

78
00:06:56,120 --> 00:06:59,960
Явно Сами си мислеше, че са
гледайки това видео на Карим.

79
00:07:00,000 --> 00:07:01,480
о боже

80
00:07:03,920 --> 00:07:05,400
елате у дома

81
00:07:07,400 --> 00:07:08,800
За Сами.

82
00:07:19,320 --> 00:07:20,480
здравей

83
00:07:20,520 --> 00:07:22,320
Опитваме се да се свържем с вас.

84
00:07:22,360 --> 00:07:26,320
Дани е под голямо напрежение
точно сега и трябва да говориш с него.

85
00:07:26,360 --> 00:07:27,960
- Хм...
- Изпращам кола за теб.

86
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
да, да,

87
00:07:31,080 --> 00:07:33,120
- Мисля, че оставих някои неща вътре.
- Добре е.

88
00:07:33,160 --> 00:07:34,520
Ще говорим по-късно, става ли?

89
00:07:34,560 --> 00:07:38,280
Да, да, когато и да си
по-малко зает или каквото и да е.

90
00:08:08,440 --> 00:08:10,120
Откога е така?

91
00:08:10,160 --> 00:08:13,160
Те чакат заповед за атака.

92
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
Е, защо просто не го направиш
влезте и ги арестувайте?

93
00:08:15,360 --> 00:08:18,280
Иска ми се да можех, но фактът
те са част от мрежа.

94
00:08:18,320 --> 00:08:20,080
Има поне един
повече клетки там.

95
00:08:20,120 --> 00:08:21,070
Ако влезем сега,

96
00:08:21,071 --> 00:08:24,200
има опасност, за която предупреждаваме
мрежа и да предизвика ранна атака.

97
00:08:24,240 --> 00:08:26,720
Жизненоважно е Дани да го държи заедно.

98
00:08:26,760 --> 00:08:29,720
Той все още има телефона I
му даде, трябва да му се обадиш.

99
00:08:29,760 --> 00:08:32,080
- Какво да кажа?
- Всичко е наред, този път без сценарий.

100
00:08:32,120 --> 00:08:35,240
Просто му кажи, че сме
все още тук и все още с него.

101
00:08:36,720 --> 00:08:39,920
- Кога ще направим това?
- Веднага щом можем да го вземем сам.

102
00:08:39,960 --> 00:08:42,120
Ами ако някой от другите мъже чуе?

103
00:08:42,160 --> 00:08:44,640
Ако това се случи, просто
предайте телефона на DC Keita.

104
00:09:18,280 --> 00:09:19,640
- Харт.
- Какво?

105
00:09:19,680 --> 00:09:20,920
Имаме посетител.

106
00:09:29,400 --> 00:09:30,840
Това е брат ми.

107
00:09:30,880 --> 00:09:33,880
- Какво прави?
- Не знам, но трябва да спрем това.

108
00:09:33,920 --> 00:09:35,800
Мона, оставаш тук с мен.

109
00:09:53,200 --> 00:09:56,240
- Откъде знаеше къде да отиде?
- Аз не...

110
00:09:56,280 --> 00:09:58,640
Може би е видял телефона ми
когато го оставих в микробуса.

111
00:10:08,080 --> 00:10:10,920
- Очакваш ли някой?
- не

112
00:10:25,520 --> 00:10:27,640
Омар!

113
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
остави го хайде де!

114
00:10:39,040 --> 00:10:40,560
Доставка.

115
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
Какво е името на пакета?

116
00:10:49,480 --> 00:10:53,720
Ах, странно е, без име, просто
адреса. 34 Линдли Корт?

117
00:10:53,760 --> 00:10:55,840
- Мога ли да видя?
- не

118
00:10:55,880 --> 00:10:57,600
Не, първо трябва да го подпишете.

119
00:10:59,960 --> 00:11:01,600
Искаш ли да направиш честта, приятел?

120
00:11:01,640 --> 00:11:03,520
- Ако искаш, мога...
- Чакай.

121
00:11:03,560 --> 00:11:07,840
знаеш ли какво Отидох и
забравих си конзолата в микробуса.

122
00:11:07,880 --> 00:11:10,400
Ъъъ... Ще ти кажа какво, ако
просто искаш да излезеш.

123
00:11:12,040 --> 00:11:13,640
Кой те изпрати?

124
00:11:14,960 --> 00:11:16,920
Никой не ме е изпратил. Аз съм куриер.

125
00:11:16,960 --> 00:11:19,600
виждаш ли Колет. Това е моят ван.

126
00:11:22,160 --> 00:11:24,680
Не се интересуваме.
Ела пак утре.

127
00:11:27,640 --> 00:11:30,845
- Какво е името на този колет?
- Казах, че няма име.

128
00:11:30,846 --> 00:11:33,360
хей Трябва да подпишете за
това не е твоя собственост.

129
00:11:33,400 --> 00:11:35,480
- Махай се оттук.
- Върни го!

130
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
тръгвай!

131
00:11:37,600 --> 00:11:39,160
съжалявам Ето, сър.

132
00:11:57,160 --> 00:11:58,720
Боже мой

133
00:12:05,840 --> 00:12:07,360
Кой те изпрати?

134
00:12:07,400 --> 00:12:10,840
Никой не ме е изпратил, аз съм
куриер, аз съм никой.

135
00:12:13,040 --> 00:12:14,880
Кой те изпрати, а?

136
00:12:17,480 --> 00:12:18,720
Кой те изпрати?

137
00:12:18,760 --> 00:12:21,400
Никой! Моля те, просто ме пусни.

138
00:12:21,440 --> 00:12:23,920
Моля те, приятелю, недей.

139
00:12:26,960 --> 00:12:29,400
- какво правиш
- Имам това.

140
00:12:29,440 --> 00:12:31,320
Не, не, не. хайде човече

141
00:12:31,360 --> 00:12:34,600
не! Не, не, моля те.
Моля те, просто ме пусни.

142
00:12:34,640 --> 00:12:36,120
не! Не, моля те, човече!

143
00:12:41,880 --> 00:12:43,840
- Кой те изпрати?
- Никой не ме е изпратил!

144
00:12:43,880 --> 00:12:46,080
Трябва да го спреш,
трябва да направиш нещо!

145
00:12:46,120 --> 00:12:48,040
Сър, влизаме ли?

146
00:12:48,080 --> 00:12:50,760
- Не, чакай.
- Сигурен ли сте, сър?

147
00:12:52,240 --> 00:12:54,520
Приятелю, ти го убиваш.

148
00:12:56,200 --> 00:12:57,800
кажи му!

149
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
влизам

150
00:13:00,400 --> 00:13:02,720
Тогава трябва да ги спрете!

151
00:13:06,480 --> 00:13:07,760
кажи му!

152
00:13:07,800 --> 00:13:09,280
стига!

153
00:13:11,000 --> 00:13:14,040
Ако знаят къде сме,
трябва да се преместим. нали

154
00:13:14,080 --> 00:13:15,840
Познаваш го.

155
00:13:17,760 --> 00:13:18,920
не

156
00:13:18,960 --> 00:13:21,080
Познавате ли този човек?

157
00:13:21,120 --> 00:13:24,280
Не, за Бога,
човече аз съм на твоя страна!

158
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
Докажи го.

159
00:13:44,880 --> 00:13:47,240
не! не!

160
00:13:48,440 --> 00:13:49,800
Добре.

161
00:13:53,320 --> 00:13:55,000
Трябва да се движим.

162
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
Заявка за резервно копие.

163
00:14:03,600 --> 00:14:05,600
Хайде, хайде, хайде.

164
00:14:10,360 --> 00:14:11,960
Те са в движение.

165
00:14:25,160 --> 00:14:27,360
Мога ли да получа ETA на линейката?

166
00:14:27,400 --> 00:14:29,000
Омар, чуй ме. Мона е, нали?

167
00:14:32,120 --> 00:14:33,720
- Диша ли?
- не

168
00:14:33,760 --> 00:14:34,920
Омар...

169
00:14:34,960 --> 00:14:36,800
Как можа да позволиш това да му се случи?

170
00:14:41,800 --> 00:14:43,600
Побързай, човече, хайде!

171
00:14:52,200 --> 00:14:53,760
Той го остави.

172
00:14:57,400 --> 00:14:59,440
Лоши новини, Даниш е оставил телефона си.

173
00:14:59,480 --> 00:15:03,840
- мамка му Виждат ли се заподозрените?
- Да, госпожо.

174
00:15:03,880 --> 00:15:06,080
Поддържайте визуален контакт, но не се приближавайте

175
00:15:06,081 --> 00:15:08,120
или можем да провокираме ранна атака.

176
00:15:08,160 --> 00:15:09,800
- Ясно ли е?
- Госпожо.

177
00:15:12,720 --> 00:15:14,920
Целите се насочват на изток по Layfield Road.

178
00:15:21,720 --> 00:15:23,800
Те се насочват към ъндърграунда.

179
00:15:36,560 --> 00:15:38,520
Насочване към източното метро.

180
00:15:58,320 --> 00:15:59,800
Съжаляваме, госпожо, загубихме ги.

181
00:16:26,080 --> 00:16:28,560
Добре, искам екип в
Лейтън и всяка спирка на изток

182
00:16:28,561 --> 00:16:30,680
до края на реда. това ясно ли е

183
00:16:30,720 --> 00:16:31,805
Имаме само три резервни екипа.

184
00:16:31,806 --> 00:16:33,680
Четирима са на място в Уембли...

185
00:16:33,720 --> 00:16:38,000
Исус Христос. Влезте в местното
отряд, всеки, когото могат да пощадят. всеки.

186
00:16:38,040 --> 00:16:39,520
Елиът.

187
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
- Госпожо, вижте...
- Не си виновен.

188
00:16:42,720 --> 00:16:45,920
Майната ми е моя, трябваше
го издърпахме, докато имахме възможност.

189
00:16:47,360 --> 00:16:49,120
Няма госпожица тази вечер?

190
00:16:49,160 --> 00:16:51,000
Никога не се жени за лекар.

191
00:16:56,080 --> 00:16:58,000
вечер.

192
00:16:58,040 --> 00:16:59,800
И така, празнуваме ли?

193
00:17:01,600 --> 00:17:04,920
Ти си този, който се има предвид
за да ни държи в течение.

194
00:17:04,960 --> 00:17:08,280
Току-що получихме съобщение. Е, давай.

195
00:17:08,320 --> 00:17:10,320
Без повече препятствия.

196
00:17:10,360 --> 00:17:14,000
Министерството на финансите иска Манинг Пойнт
подписано и подпечатано утре.

197
00:17:14,040 --> 00:17:17,720
- Ъъ... уау. имам предвид...
- Знам.

198
00:17:19,000 --> 00:17:21,120
Какво ще кажете за проблема с полицията?

199
00:17:21,160 --> 00:17:23,360
Случаят приключен. Край и край.

200
00:17:23,400 --> 00:17:25,640
Някои долни хора се опитват да
направи име за себе си.

201
00:17:27,680 --> 00:17:29,880
Ъъъ... Наздраве.

202
00:17:34,680 --> 00:17:36,760
Тръбата на Wanstead малко след шест.

203
00:17:37,800 --> 00:17:39,120
- Виждаш ли това?
- Мм-хм.

204
00:17:39,160 --> 00:17:42,360
И отново след десет минути
на запад по главната улица.

205
00:17:42,400 --> 00:17:44,560
Това трябва да ни отведе до ново място.

206
00:17:44,600 --> 00:17:48,440
- Чудесно, напредваме.
- Ще накарам екип на POLSA да работи.

207
00:17:48,480 --> 00:17:52,120
Нали не мислите, че правим
грешка да сложим всичко това върху него?

208
00:17:52,160 --> 00:17:56,200
датски? Е, бих казал не, но
той остави телефона си за проследяване.

209
00:17:56,240 --> 00:17:59,160
- Сега забрави ли го или...
- Опитваше ли се да ни загуби?

210
00:18:29,840 --> 00:18:31,720
Ом...

211
00:18:33,920 --> 00:18:35,480
много съжалявам

212
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
Съжалявам, ти...

213
00:18:50,080 --> 00:18:52,240
бях...

214
00:18:52,280 --> 00:18:55,000
- Сгреших за Дани.
- Шшт, шш, шшш.

215
00:18:55,040 --> 00:18:57,120
Би трябвало да е той
лежи тук, не аз.

216
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
Зло копеле.

217
00:19:20,640 --> 00:19:23,680
Ще отида да ни донеса питиета или нещо такова.

218
00:19:38,320 --> 00:19:40,840
- Ще направим всичко възможно, но...
- Благодаря ви, докторе.

219
00:19:45,320 --> 00:19:47,080
Все още е в шок.

220
00:19:47,120 --> 00:19:48,720
Какво казва лекарят?

221
00:19:48,760 --> 00:19:51,240
Трябва да направят още рентгенови снимки.

222
00:19:51,280 --> 00:19:53,080
Знаят ли вече кой го е направил?

223
00:19:57,920 --> 00:19:59,840
Как така полицията не е тук?

224
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
Те... те се занимават с това.

225
00:20:05,720 --> 00:20:07,560
Има проклятие върху нашия дом.

226
00:20:08,880 --> 00:20:10,560
Всички наши мъже са разбити.

227
00:20:38,160 --> 00:20:40,040
мама!

228
00:20:55,790 --> 00:20:57,270
как е той

229
00:20:57,310 --> 00:20:58,950
Има фрактура на L прешлен.

230
00:20:58,990 --> 00:21:00,870
Знаете ли какво означава това?

231
00:21:00,910 --> 00:21:03,670
- Това означава, че брат ми може никога повече да не проходи.
- интензивно отделение. Четвърти етаж.

232
00:21:05,430 --> 00:21:08,830
Надявам се разбирате, че имах
задължение за защита на тази операция.

233
00:21:08,870 --> 00:21:11,110
Стои настрана, докато е на мъж
да бъдеш бит до смърт?

234
00:21:11,150 --> 00:21:13,710
- Ако мислех, че животът му е в опасност...
- Глупости!

235
00:21:13,750 --> 00:21:16,030
- Мона!
- Той просто се опитваше да помогне!

236
00:21:19,270 --> 00:21:21,190
Къде е Дани сега?

237
00:21:21,230 --> 00:21:23,070
Ние следваме редица следи.

238
00:21:23,110 --> 00:21:25,070
Ти си го загубил,
нали? не сте ли

239
00:21:25,110 --> 00:21:29,310
Хайде, просто се измъкни
тук хайде хайде

240
00:21:29,350 --> 00:21:31,030
- Мона.
- Какво?

241
00:21:31,070 --> 00:21:33,270
Открихме това във вашия
джоб на якето на племенник.

242
00:21:39,070 --> 00:21:40,830
Пазя това.

243
00:21:40,870 --> 00:21:43,750
- Разпознавате ли я?
- Да, майка му е.

244
00:22:00,070 --> 00:22:02,390
Сами.

245
00:22:02,430 --> 00:22:03,830
Предпазен колан.

246
00:22:29,110 --> 00:22:30,750
Сейф Ал Иджаз е вероятно

247
00:22:30,790 --> 00:22:32,790
да планирате
атака с експлозиви.

248
00:22:32,830 --> 00:22:37,310
Ето го Рафик в магазин
в Килбърн преди два дни

249
00:22:37,350 --> 00:22:39,590
закупуване на голямо количество
на водороден прекис.

250
00:22:39,630 --> 00:22:41,510
Той е купил пет бутилки от този магазин.

251
00:22:41,550 --> 00:22:43,350
Дани и Хамуд са
част от неговата мрежа,

252
00:22:43,390 --> 00:22:44,990
те ще се опитат да се свържат с него.

253
00:22:45,030 --> 00:22:47,910
Той се крие още от Ladbroke Grove

254
00:22:47,950 --> 00:22:50,870
но сега той купува
съставки за експлозиви TATP.

255
00:22:50,910 --> 00:22:54,390
И така, къде се крие? Какво
друго купувал ли е?

256
00:22:54,430 --> 00:22:57,790
Искам CCTV, трафик камера, AMPR,

257
00:22:57,830 --> 00:23:01,670
всяко лицево разпознаване
от тези изображения.

258
00:23:01,710 --> 00:23:04,755
ясно? Имаме две
или повече активни клетки

259
00:23:04,756 --> 00:23:06,150
подготвя стачки в Лондон.

260
00:23:06,190 --> 00:23:09,510
Къде се крият, къде са
експлозивите, какви са целите?

261
00:23:09,550 --> 00:23:11,550
Имаме нужда от отговори сега, тази вечер.

262
00:23:17,430 --> 00:23:18,630
Ой, слушай.

263
00:24:28,510 --> 00:24:30,470
аз не знам

264
00:24:31,670 --> 00:24:34,390
Просто си помислих, че си
не на моя страна, това е всичко.

265
00:24:34,430 --> 00:24:36,070
Винаги съм на твоя страна.

266
00:24:38,030 --> 00:24:42,790
Трябваше да ти се доверя, аз
никога не трябва да се въздържа от вас.

267
00:24:44,990 --> 00:24:46,630
Не мога да те загубя, Гай. аз съм...

268
00:24:48,230 --> 00:24:49,790
... Съжалявам.

269
00:24:53,630 --> 00:24:54,910
Добре.

270
00:25:28,870 --> 00:25:30,950
Откъде взехте това?

271
00:25:30,990 --> 00:25:32,790
Явно Дани го имаше.

272
00:25:33,910 --> 00:25:36,510
- Това е майка му, нали?
- Ммм

273
00:25:37,790 --> 00:25:40,790
Ами... Той никога не ми е споменавал за нея.

274
00:25:40,910 --> 00:25:43,590
- Не?
- Нито веднъж.

275
00:25:43,630 --> 00:25:45,910
Просто никога не се появи.

276
00:25:45,950 --> 00:25:48,910
Предполагам, че не е искал да те обиди.

277
00:25:48,950 --> 00:25:52,270
да ме обидиш? Беше толкова мъничък
когато тя почина, така че...

278
00:25:52,310 --> 00:25:54,630
Да, но...

279
00:25:54,670 --> 00:25:56,510
нищо

280
00:25:56,550 --> 00:25:57,830
моля

281
00:25:59,710 --> 00:26:03,590
Знаеш ли с баща му
отивам толкова често в Лахор,

282
00:26:03,630 --> 00:26:05,830
един ден той дойде при мен и каза...

283
00:26:05,870 --> 00:26:07,750
Това беше, когато току-що се бяхте оженили,

284
00:26:07,790 --> 00:26:09,750
трябва да е бил
четири или пет години.

285
00:26:09,790 --> 00:26:14,190
Той каза: „Знам защо е той
винаги отивам в Лахор.

286
00:26:15,470 --> 00:26:16,950
Това е заради нея."

287
00:26:18,110 --> 00:26:20,190
- Майка му?
- да

288
00:26:20,230 --> 00:26:21,870
Но тя не беше жива, така че...

289
00:26:21,910 --> 00:26:25,150
Реши, че е жива
в края на краищата, нали знаеш.

290
00:26:25,190 --> 00:26:26,830
Това беше приказка, която сам разказа.

291
00:26:26,870 --> 00:26:28,950
Баща и майка заедно.

292
00:26:30,070 --> 00:26:33,710
Когато беше достатъчно голям,
щяха да дойдат и да го върнат у дома.

293
00:26:33,750 --> 00:26:35,630
И ти го насърчи.

294
00:26:35,670 --> 00:26:36,990
Аз не го направих.

295
00:26:37,030 --> 00:26:41,990
Всъщност казах: „Какъв си късметлия
трябва да имаш толкова добър баща.

296
00:26:42,030 --> 00:26:45,390
Помислете само за малкото болно
момчета и момичета, на които той помага."

297
00:26:45,430 --> 00:26:48,410
- Обзалагам се, че това го накара да позеленее от завист.
- малко.

298
00:26:48,850 --> 00:26:50,090
много.

299
00:26:57,230 --> 00:26:58,950
Той обожаваше баща си.

300
00:27:00,030 --> 00:27:02,310
Винаги разбиваше неговия
сърцето, когато си отиде.

301
00:28:04,470 --> 00:28:07,350
- Какво стана?
- Не знам.

302
00:28:07,390 --> 00:28:08,990
Трябва да го закараме в болница.

303
00:28:09,030 --> 00:28:11,790
- Не, няма болница.
- Какво?

304
00:28:11,830 --> 00:28:14,230
Абу... Нека помисля.

305
00:28:14,270 --> 00:28:17,630
Добре, без болница. моя
леля обаче е лекар.

306
00:28:17,670 --> 00:28:19,870
- не
- Тя е добър човек, можеш да й имаш доверие.

307
00:28:19,910 --> 00:28:21,110
не!

308
00:28:21,150 --> 00:28:24,230
Хайде, само ме остави да й се обадя.

309
00:28:24,270 --> 00:28:26,510
Тя ще дойде тук, няма да каже на никого.

310
00:28:26,550 --> 00:28:27,710
хайде де!

311
00:28:28,910 --> 00:28:30,310
хайде де!

312
00:28:57,030 --> 00:28:58,430
- Ало?
- Дани?

313
00:29:14,750 --> 00:29:16,030
мама

314
00:29:21,830 --> 00:29:23,350
добре

315
00:29:24,430 --> 00:29:27,670
- Къде отиваш?
- Някой има нужда от лекар, скъпа.

316
00:29:29,110 --> 00:29:30,670
Посред нощ?

317
00:29:33,950 --> 00:29:35,750
Трябва да отидеш да им помогнеш.

318
00:29:39,310 --> 00:29:41,310
- Обичам те.
- И аз те обичам.

319
00:29:41,350 --> 00:29:43,150
Наспи малко, става ли?

320
00:30:00,350 --> 00:30:04,030
Запомнете, без зрителен контакт.
Влизаш, излизаш.

321
00:30:04,070 --> 00:30:05,950
- Все още ли имаш телефона?
- да

322
00:30:05,990 --> 00:30:07,390
Оставете го, когато тръгнете.

323
00:30:07,391 --> 00:30:10,470
Някъде, където няма да намерят
то. Това е подслушвателно устройство.

324
00:30:10,510 --> 00:30:11,830
добре

325
00:30:13,110 --> 00:30:16,070
Кажи ми, какво търсиш?

326
00:30:16,110 --> 00:30:18,110
Време и цели на атаките.

327
00:30:19,390 --> 00:30:22,110
И този човек.

328
00:30:22,150 --> 00:30:23,870
Рафик.

329
00:30:23,910 --> 00:30:25,910
Той е лидерът на втората клетка.

330
00:30:25,950 --> 00:30:29,470
Така че имаме нужда от всякаква информация
върху него и местонахождението му.

331
00:30:30,590 --> 00:30:32,710
Добре направи Дани, че се обади.

332
00:30:32,750 --> 00:30:34,670
Нямахме представа къде са.

333
00:30:34,710 --> 00:30:36,150
аз знам

334
00:31:05,710 --> 00:31:07,150
аз съм тук

335
00:32:21,440 --> 00:32:23,696
Знайте какво се случи последно
кога бях помолен да чакам тук?

336
00:32:23,720 --> 00:32:25,320
- Аз го правя.
- Да, застреляха жена ми.

337
00:32:25,360 --> 00:32:28,560
- Безопасността на Мона е нашата основна грижа.
- Да, добре, така че я изпрати вкъщи!

338
00:32:28,600 --> 00:32:30,880
Знаете, че тя се съгласи
помогнете с тази операция.

339
00:32:30,920 --> 00:32:32,560
Исусе Христе, Вивиен!

340
00:32:34,040 --> 00:32:36,360
Ако пак нараниш жена ми...

341
00:32:39,280 --> 00:32:41,320
... ще те унищожа, по дяволите.

342
00:32:56,280 --> 00:32:59,280
Тук е заложено повече от
благополучието на вашето семейство.

343
00:32:59,320 --> 00:33:01,000
- Разбирам.
- Какво получаваш?

344
00:33:01,040 --> 00:33:02,840
Става дума за вашия колега Таунсенд.

345
00:33:02,880 --> 00:33:05,240
Не става въпрос само за него.
Нека изясня това.

346
00:33:05,280 --> 00:33:10,440
Сейф Ал Иджааз, как мислиш
те финансират техните терористични операции?

347
00:33:10,480 --> 00:33:13,040
Не е чрез организирана престъпност,

348
00:33:13,080 --> 00:33:16,120
не е чрез масло
приходи, това са донори.

349
00:33:16,160 --> 00:33:18,520
А най-големият дарител?

350
00:33:18,560 --> 00:33:19,920
- Халид.
- да

351
00:33:19,960 --> 00:33:21,115
И какво правим? Заставаме на колене

352
00:33:21,116 --> 00:33:23,445
и моля за парче от
неговия държавен фонд!

353
00:33:23,445 --> 00:33:26,540
- О, хайде, едва ли е същото!
- Не се шегувай, Гай.

354
00:33:26,960 --> 00:33:29,520
Мъже като Халид и техните любими проповедници,

355
00:33:29,560 --> 00:33:31,920
те подготвят почвата и хората умират.

356
00:33:31,960 --> 00:33:34,560
Сега ти го защити,
ти затвори истината,

357
00:33:34,600 --> 00:33:37,800
така че не идвайте тук да изнасяте лекции
аз за отговорността.

358
00:33:37,840 --> 00:33:39,640
Готови ли сме?

359
00:33:41,130 --> 00:33:42,530
чакай

360
00:33:48,090 --> 00:33:50,130
Manning Point, проследява се бързо.

361
00:33:50,170 --> 00:33:52,490
Казаха ни в полицията
разследването беше прекратено,

362
00:33:52,530 --> 00:33:54,010
Предположих, че идва от теб.

363
00:33:54,050 --> 00:33:56,730
- Кога трябва да подпише?
- В следващите три часа.

364
00:33:56,770 --> 00:33:59,690
- Кога ще лети?
- Той вече е тук.

365
00:33:59,730 --> 00:34:01,530
благодаря

366
00:34:02,570 --> 00:34:04,250
Моля те, просто ми върни жена ми.

367
00:34:04,290 --> 00:34:05,890
Имаш думата ми.

368
00:34:40,410 --> 00:34:41,890
как върви

369
00:34:44,650 --> 00:34:46,410
Да, всичко е наред досега.

370
00:34:49,170 --> 00:34:50,770
Как е получил тези изгаряния?

371
00:34:53,210 --> 00:34:54,530
Злополука.

372
00:34:55,730 --> 00:34:57,930
Трябва да го прекратим сега.

373
00:34:57,970 --> 00:35:01,090
- Не, продължаваме.
- Как можем?

374
00:35:01,130 --> 00:35:02,890
Всичко е подготвено.

375
00:35:04,490 --> 00:35:07,530
- Всичко е готово, какво означава това?
- Това означава, че има план Б.

376
00:35:21,090 --> 00:35:22,970
Брат ви също е бил лекар?

377
00:35:26,330 --> 00:35:28,690
да Докато не го убиха.

378
00:35:32,530 --> 00:35:34,530
Знаеш ли какво стана с брат ми?

379
00:35:37,330 --> 00:35:38,850
Той се обади по телефона в медресето

380
00:35:38,890 --> 00:35:41,730
и смяташе, че може да избира
вдигнете сина си и го заведете у дома.

381
00:35:43,210 --> 00:35:44,490
не

382
00:35:44,530 --> 00:35:46,130
Значи си го убил?

383
00:35:46,170 --> 00:35:49,410
- Мислех, че си й казал да си държи устата затворена.
- Направих!

384
00:35:49,450 --> 00:35:51,770
- Той беше мутрица.
- Той не беше безбожен.

385
00:35:53,610 --> 00:35:56,330
Помагаше на хора, непознати.

386
00:35:56,370 --> 00:35:57,850
Това беше вяра за него.

387
00:36:00,890 --> 00:36:04,210
Както и да е, вашият племенник
знае всичко за това.

388
00:36:05,410 --> 00:36:06,690
защо

389
00:36:08,850 --> 00:36:10,290
Давай, кажи.

390
00:36:13,370 --> 00:36:14,890
аз бях там

391
00:36:16,050 --> 00:36:17,490
Видях го.

392
00:36:20,370 --> 00:36:24,170
Той получава вторична инфекция,
той трябва да отиде в болница сега.

393
00:36:24,210 --> 00:36:27,370
- Дай му нещо против болката.
- Направих.

394
00:36:31,970 --> 00:36:34,450
Нищо повече не мога да направя.

395
00:36:34,490 --> 00:36:35,690
Седни.

396
00:36:35,730 --> 00:36:37,450
Нищо не мога да направя.

397
00:36:37,490 --> 00:36:39,210
Мислеше ли, че ще те пуснем?

398
00:36:41,650 --> 00:36:43,450
почакай Тя направи това, което поискахте.

399
00:36:43,490 --> 00:36:44,730
млъкни

400
00:36:44,770 --> 00:36:48,130
- Вижте, имам семейство...
- Аз също. Седни.

401
00:36:48,170 --> 00:36:50,850
Госпожо, трябва да прекратим това
сега, преди някой да пострада.

402
00:36:50,890 --> 00:36:52,010
Не, ние го играем.

403
00:36:52,050 --> 00:36:55,290
Имаме комуникации в стаята и
имаме свидетели под прикритие.

404
00:36:55,330 --> 00:36:58,290
Тя вече не е свидетел,
все пак тя ли е? Тя е заложник.

405
00:36:58,330 --> 00:37:01,170
Тук има повече залог. Ние
знаеше рисковете, когато влезе.

406
00:37:01,210 --> 00:37:02,730
Няма да я оставят да си тръгне.

407
00:37:04,370 --> 00:37:05,770
Тя помогна.

408
00:37:08,170 --> 00:37:09,610
Братко, моля те.

409
00:37:28,170 --> 00:37:29,530
Какво сега?

410
00:37:33,930 --> 00:37:35,330
чакаме

411
00:38:16,530 --> 00:38:18,170
Относно татко...

412
00:38:19,890 --> 00:38:21,530
Щеше да ме вземе.

413
00:38:24,130 --> 00:38:25,930
Той щеше да ме заведе у дома.

414
00:38:28,210 --> 00:38:29,810
Имах опакована чанта.

415
00:38:31,410 --> 00:38:33,130
Така са се разбрали.

416
00:38:39,730 --> 00:38:42,850
Как беше той... накрая?

417
00:38:44,250 --> 00:38:45,970
Познаваш татко.

418
00:38:49,370 --> 00:38:51,930
Той беше най-смелият жив човек.

419
00:38:51,970 --> 00:38:53,450
Да, той беше.

420
00:38:59,930 --> 00:39:02,290
Вече са много близо до сделка...

421
00:39:02,330 --> 00:39:05,370
- Познаваш ли го?
- ... с предприемача Муамар Халид,

422
00:39:05,410 --> 00:39:08,010
който е готов да предостави и аз цитирам,

423
00:39:08,050 --> 00:39:12,210
„Основна финансова подкрепа за
този гигантски енергиен проект."

424
00:39:12,250 --> 00:39:13,610
как?

425
00:39:15,650 --> 00:39:17,090
Той дойде в Медресето.

426
00:39:17,130 --> 00:39:20,010
Халид дойде в Лахор?

427
00:39:20,050 --> 00:39:23,050
Те казаха: „Не си отивай
близо до него, защото той е VIP."

428
00:39:23,090 --> 00:39:25,770
Много специален приятел на Алмаси.

429
00:39:25,810 --> 00:39:28,330
- Получавате ли това?
- Да, госпожо.

430
00:39:28,370 --> 00:39:30,329
Имаме надежден
свидетелски показания на линка

431
00:39:30,330 --> 00:39:32,810
между Алмаси и Халид. Вкарай го.

432
00:39:32,850 --> 00:39:35,740
Харт, ти отговаряш. Задръжте
стреляй, докато не чуеш подробности

433
00:39:35,741 --> 00:39:37,770
на тази втора клетка, разбра ли?

434
00:40:14,370 --> 00:40:17,090
Можеш ли да излезеш от колата,
моля, сър? Не ти. него.

435
00:40:23,410 --> 00:40:25,210
проблем? Кой, по дяволите, си ти?

436
00:40:25,250 --> 00:40:28,450
Инспектор Барнс. Муамар Халид,
не трябва да казваш нищо,

437
00:40:28,490 --> 00:40:31,090
но може да навреди на вашата защита, ако
не споменавате, когато ви разпитват

438
00:40:31,130 --> 00:40:33,450
нещо, на което по-късно разчитате в съда.

439
00:40:33,490 --> 00:40:36,930
- Ако искаш да вървиш по този път.
- Искам Ковалски.

440
00:40:36,970 --> 00:40:39,210
Това е абсолютно нелепо.

441
00:40:39,250 --> 00:40:41,850
Не, не ме интересува дали е на среща.

442
00:40:41,890 --> 00:40:44,410
разбираш ли ме
Свържи го по телефона сега.

443
00:41:55,930 --> 00:41:58,650
- Време е.
- Каква е целта?

444
00:41:58,690 --> 00:42:00,330
Не, моля, имам син.

445
00:42:00,370 --> 00:42:03,170
- Мама е добре, просто е на работа.
- Обещание?

446
00:42:04,290 --> 00:42:07,170
Защо да арестувате г-н Халид днес, от всички дни,

447
00:42:07,210 --> 00:42:10,010
в средата на високо
чувствителна терористична операция?

448
00:42:10,050 --> 00:42:13,450
- Трябва да има нещо, което можем да направим.
- Можем само да се надяваме и да се молим.

449
00:42:13,490 --> 00:42:14,890
Не се моля!

450
00:42:14,930 --> 00:42:17,050
Грозен е светът навън, приятел.

451
00:42:18,850 --> 00:42:21,690
След като Даниш се прибере, тези
лошите времена ще си отидат.

452
00:42:21,730 --> 00:42:23,550
Датският не е невинен.

453
00:42:23,590 --> 00:42:27,000
Поглеждам назад. аз не
знам как стигнах до тук.

454
00:42:27,001 --> 00:42:29,880
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -